«Հայաստան» խմբակցությունը դիմել է ՀՀ-ում ԱՄՆ և ԵՄ դեսպաններին

ՀՀ ԱԺ «Հայաստան» խմբակցությունը դիմել է Հայաստանի Հանրապետությունում ԱՄՆ և ԵՄ դեսպաններին՝ այսօր հրապարակված աղմկահարույց ձայնագրության հետ կապված։ 

«Հարգելի՛ տիկին Թրեյսի,

հարգելի՛ տիկին Վիկտորին

Այսօր Հայաստանի Հանրապետության Բարձրագույն դատական խորհրդի՝ լիազորությունները կասեցված նախագահ Ռուբեն Վարդազարյանը հրապարակել է ձայնագրություն, որի արժանահավատությունը կասկածի տակ չի դրել կողմերից եւ ոչ մեկը։

Ձայնագրությունը պարունակում է հանցանքի ակնհայտ տարրերի, քրեական գործերին միջամտությունների և կոնկրետ պահանջների չկատարման դեպքում սպառնալիքների փաստեր։

Նման երևույթների մասին մենք բարձրաձայնել ենք բազմիցս և բացառապես բախվել ձեր լռությանը։

Այդ հանգամանքները պետք է քննության առարկա դառնան այն իրավապահ մարմինների կողմից, որոնց, փաստացի, ըստ հրապարակված ձայնագրության, պարտադիր կատարման ցուցումներ է կարողանում տալ Բարձրագույն դատական խորհրդի հայտնի անդամը՝ Գագիկ Ջհանգիրյանը։

Ձայնագրությունը նաև պարունակում է քաղաքական գործունեությանը միջամտելու խոստում, և դրա հետևանքները փաստացի արձանագրված են, այդ թվում՝ իբր արդար ու թափանցիկ խորհրդարանական ընտրություններով։

Դատական համակարգի թիվ մեկ պատասխանատու Գագիկ Ջհանգիրյանը խոստովանում է, որ «Հայաստան» դաշինքի նախընտրական ցուցակը գլխավորած Ռոբերտ Քոչարյանի և ՀՅԴ-ի քաղաքական գործունեությանը միջամտելու հանձնառություն է ստանձնել։

Հատկանշական է, որ 2021 թվականի հունիսի 20-ի ընտրությունների օրը և դրան նախորդած եւ այնուհետև հաջորդած ժամանակահատվածներում ընդդիմադիր քաղաքական թիմի նկատմամբ դատական համակարգի ակնհայտ կողմնակալ, կախյալ վարքագծի մասին մեր կողմից քանիցս բարձրաձայնվել էր և կրկին բախվել ձեր լռությանը։

Ելնելով վերոգրյալից՝ ակնկալում ենք․

1) հրապարակավ դիրքորոշում հայտնել հրապարակված ձայնագրության և դատական, իրավապահ համակարգի իրական վիճակի վերաբերյալ,

2) հրապարակավ դիրքորոշում հայտնել՝ արդյո՞ք Գագիկ Ջհանգիրյանի կիրառած ու հայտնած ձևի ու բովանդակության դատական բարեփոխումները դեռևս արժանանում են ձեր աջակցությանը։

Նշված հարցադրումներին սեղմ ժամկետում պատասխան չտրամադրելը ողջամտորեն կդիտարկվի որպես նման ակնհայտ ապօրինություններին խրախուսում ձեր կողմից։

Պատճենը՝ ՀՀ-ում հավատարմագրված բոլոր դեսպաններին», - ասվում է «Հայաստան» խմբակցության նամակի մեջ։ 

To the US and EU Ambassadors to the Republic of Armenia,

Dear Ms. Tracy,

Dear Ms. Wiktorin,

Today Ruben Vardazaryan, the suspended President of the Supreme Judicial Council of the Republic of Armenia, publicized a recording, the authenticity of which has not been questioned by any of the parties.

The recording contains elements of criminal offences, interference in pending criminal cases, as well as literal threats in case of refusal to fulfil specific demands. We have voiced the existence of such phenomena in Armenia many times only to encounter your silence. These circumstances are to be examined by the law enforcement bodies, to which however, according to the recording, the well-known member of the Supreme Judicial Council, Gagik Jhangiryan, in fact feels entitled to give mandatory instructions.

The recording also contains a promise to interfere in political activities, the consequences of which are in fact recorded, including through allegedly fair and transparent parliamentary elections. Gagik Jhangiryan, the person vested with exclusive authority in charge of the judiciary, confesses that he has undertaken to interfere in the political activities of Robert Kocharyan, leading the pre-election list of the "Armenia" alliance, and the ARF. It is noteworthy that on the day of the snap elections, June 20, 2021, as well as in the pre-election and post-election periods, we have voiced the obviously biased, dependent behavior of the judiciary towards the opposition political team over and over only to face your silence again.

Thereof we expect that you should:

Publicly express your position on the publicized recording and the real state of the judicial and law enforcement system in Armenia;

Publicly express your position if the judicial reforms applied and expressed by Gagik Jhangiryan still enjoy your support.

Failure to provide answers to the above-mentioned questions in a short period of time will be considered by reasonable logic as evidence of your support regarding the stated vivid unlawful atrocities.

The copy of this letter has been forwarded to all the ambassadors accredited in Armenia.

Послам США и ЕС в Республике Армения

Уважаемая г-жа Трейси, Уважаемая г-жа Викторин,

Сегодня председателем Высшего судебного совета Армении Рубеном Вардазаряном (полномочия которого приостановлены) была обнародована запись, достоверность которой ни одна из сторон не поставила под сомнение. Запись содержит элементы явного преступления, вмешательства в уголовные дела, угрозы в случае невыполнения конкретных требований. Мы многократно поднимали вопрос о наличии подобных явлений, однако с Вашей стороны всегда следовало молчание. Эти обстоятельства должны стать предметом расследования со стороны тех правоохранительных органов, которым, фактически, согласно опубликованной записи, может давать известный член Высшего судебного совета Гагик Джангирян. В записи также содержится обещание вмешаться в политическую деятельность, последствия которой фактически зафиксированы, в том числе якобы честными и прозрачными парламентскими выборами. Ответственный номер один за судебную власть Гагик Джангирян признается, что взял на себя обязательство по вмешательству в политическую деятельность лидера блока «Айастан» Роберта Кочаряна и АРФ Дашнакцутюн. Примечательно, что в день выборов 20 июня 2021 г., в периоды до и после этого нами неоднократно поднималась проблема явно предвзятого и зависимого поведения судебной власти по отношению к оппозиционной политической команде, но все это было встречено молчанием с Вашей стороны.

На основании вышеизложенного ожидаем:

Выразить публичную позицию по поводу опубликованной записи и о реальном состоянии судебной, правоохранительной системы;

Выразить публичную позицию продолжаете ли Вы поддерживать судебные реформы, осуществляемые Гагиком Джангиряном, в подобной форме и сути?

Непредоставление ответов на вышеуказанные вопросы в сжатые сроки будет рассматриваться, согласно здравой логике, в качестве доказательства Вашей поддержки вышеизложенным очевидным правонарушением.

Копия письма направлена всем послам, аккредитованным в Армении.